Besame Mucho

Rich, sweet, and soothing, Cesária Évora - Besame Mucho
Andrea Bocelli version.
Tino Rossi - Besame Mucho, 1945 (Tino Rossi)


Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche la última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo tenerte y perderte otra vez

Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche la última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo tenerte y perderte otra vez

Quiero tenerte muy cerca,
mirarme en tus ojos,
verte junto a mi,
pienso que tal vez mañana
yo estaré lejos, muy lejos de ti,

Sangue Berona

Salif Keita & Cesária Évora - Yamore

Cesária Évora - Petit Pays

Africa Nossa

Embarcacao

Cabo Verde

Amor Di Mundo

Sodade

Angola

Mar de Canal

Ausencia






audiovisual, Cesaria Evora,

Andrea Besame

Andrea Bocelli - Besame Mucho
Cesária Évora version.



Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal ves mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Que tengo miedo a perderte
Perderte después


English translation:
Kiss Me A Lot

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you again.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you again.

I want to have you very close
To see myself in your eyes,
To see you next to me,
Think that perhaps tomorrow
I already will be far,
very far from you.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you again.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you again.

Because I fear to lose you,
To lose you again.

Tino Rossi

Besame Mucho:


Besame, besame mucho,
Si tu entends ce refrain des pays où je vais,
Besame, besame mucho,
Dis-toi que c'est la prière qu'au vent j'ai confiée...
Dis-toi que c'est le désir éternel qui s'envole
Vers toi que j'appelle les yeux ouverts dans la nuit,
Malgré l'heure qui fuit, quand tout bas je redis :
Besame, besame mucho,
Si je reviens, mon amour, le bonheur va chanter...
Besame, besame mucho,
Et sa chanson n'aura plus qu'un seul mot : aimer...
Besame, besame mucho
Embrasse-moi, mon amour, que je puisse oublier,
Oublier le temps en fuite,
Et ma chanson n'aura plus qu'un seul mot : aimer...
Embrasse-moi mon amour que je puisse oublier,
Puisqu'on se quitte
Tous mes regrets d'un bonheur fait de tant de baisers...
Oui, je sais bien qu'un beau jour on revient,
Mais j'hésite, ce jour est si loin...
N'y croyons pas, disons-nous, toi et moi,
Qu'on se voit pour la dernière fois...